Biuro tłumaczeń Tarnowskie Góry i Bytom
Oferta
Tłumaczenia pisemne
Uwierzytelnione ("przysięgłe")
Tłumaczenie wymagające poświadczenia za zgodność z oryginałem przez tłumacza przysięgłego.
Ten typ tłumaczeń wymagany jest przez instytucje publiczne, sądy, prokuratury, organy podatkowe oraz kancelarie notarialne.
Przykłady: umowy prawa cywilnego, pisma procesowe, orzeczenia sądów, testamenty, pełnomocnictwa, akty założycielskie spółek, sprawozdania finansowe, regulaminy wewnętrzne spółek, umowy prawa handlowego, faktury, świadectwa, dyplomy, akty USC, zeznania podatkowe, karty informacyjne leczenia szpitalnego.
Zwykłe
Wszelkie pozostałe typy tłumaczeń, także te wymagające znajomości specjalistycznego słownictwa branżowego
Przykłady: instrukcje obsługi, artykuły popularnonaukowe, publikacje naukowe, ekspertyzy z dziedzin prawnych, technicznych i ekonomicznych, dokumentacja patentowa, ulotki leków, strony www.
Tłumaczenia ustne
Symultaniczne
Tłumaczenie komunikatu w języku docelowym w tym samym czasie, co komunikat źródłowy (tłumaczenie ma miejsce „równolegle” w stosunku do mówcy), stosowane m.in. podczas konferencji, warsztatów, sympozjów, prelekcji.
Konsekutywne
Tłumaczenie „następcze”, czyli następujące po zakończeniu wypowiedzi przez prelegenta (przemówienie może być podzielone na części), stosowane np. podczas spotkań biznesowych, negocjacji handlowych, rozpraw sądowych, ceremonii ślubów, podpisania aktu notarialnego.
Nauka angielskiego online
Rodzaje kursów:
- język angielski ogólny,
- przygotowanie do egzaminów,
- specjalizacja biznesowa,
- specjalizacja prawnicza,
- specjalizacja medyczna.
Co oferuję:
- każde zajęcia przygotowane z uwzględnieniem Twoich indywidualnych potrzeb;
- nauka online w zaciszu domowym;
- nacisk na umiejętności komunikacyjne oraz słownictwo praktyczne;
- nacisk na typy zadań wymaganych przy poszczególnych egzaminach;
- program rekomendowany przez ośrodki egzaminacyjne;
- termin i godzina zajęć ustalane według Twoich potrzeb i możliwości.